Mariano González Campo es oriundo de Murcia capital. Imparte en Noruega antropología y lengua española. Estudió Filología Islandesa en Reikiavik. Continuó su formación sobre las culturas nórdicas en las islas Feroés en donde estudió lengua y cultura feroesas. Pasó varios meses en Estonia becado como investigador visitante de la Universidad de Tartu, tiempo que aprovechó para traducir al castellano la versión en prosa del Kalevipoeg , la epopeya nacional estonia. Una colección de relatos épicos, magia, brujería y una espada maldita que recuerda a las narraciones de Tolkien. Nos cuenta las aventuras de Kalevipoeg Mariano González desde la ciudad de Bergen en donde reside en la actualidad.
Kalevipoeg es la obra literaria emblemática de Estonia. Está protagonizada por un gigante que vive diferentes aventuras a través de 20 cantos inspirados en el folklore tradicional que a veces se remontan a la era anterior al cristianismo.
Está compuesta de un poema de 16.000 versos escritos en estonio, una lengua muy compleja que, al igual que el euskera, es pre europea.
El Kalevipoeg sigue presente en la sociedad de Estonia como lo demuestra un cómic popular y algunos temas del grupo del folk metal Metsatoll.
En el programa de Radio Euskadi La Casa de la Palabra del martes 1 de diciembre de 2015 han intervenido Mariano González Campo y su mujer, Brita Maripu, que ha recitado la primera estrofa del Kalevipoeg acompañada del arpa.
Kalevipoeg publica Miraguano Ediciones.
Puedes escuchar el audio del programa: http://www.eitb.tv/es/radio/radio-euskadi/la-casa-de-la-palabra/3446030/3667992/guia-de-huellas-de-animales-kalevipoeg-epopeya-estonia
Deja un comentario