Iñaki Preciado Idoeta se metió a fondo en la filosofía del Tao de la Antigua China. Más tarde, visitó el Tíbet y se hizo monje Bon, religión anterior al budismo tibetano. Para ello, se recluyó en monasterios de difícil acceso en el techo del mundo. Su inquietud le hizo viajar al altiplano boliviano para encontrar similitudes entre la cultura y espiritualidad de los tibetanos y los aymaras.
Puedes escuchar aquí el audio de la entrevista:
Nos escucháis a través del podcast “La aventura continúa”. Os habla Roge Blasco.
Hoy giramos el telescopio hacia dos zonas muy alejadas del planeta, pero con ciertas similitudes: el Tibet y el altiplano boliviano.
IÑAKI PRECIADO IDOETA: DEL TAO AL BON.
Contamos con un invitado de excepción como es Iñaki Preciado Idoeta (Madrid, 1941), una persona que se adelantó a su tiempo. Habla chino y tibetano y trabajó de traductor en la China de Mao Zedog cuando este país estaba muy restringido a los extranjeros. Fue el primer traductor de la Embajada de España en Pequín (1973-1976).
En 1980 obtuvo el premio nacional de traducción por su versión del “Libro del Tao”, una publicación muy sonada entre los orientalistas de la época. Puso a disposición de los hispanoparlantes la filosofía del Tao originaria de la Antigua China, hace más de dos mil años.
Fotografía Roge Blasco
En 1983 inició sus estudios de lengua y cultura tibetana, publicando libros como “Vida de Milarepa”. Escrita en el siglo XV, es una de las obras más destacadas de la literatura tibetana.
Iñaki Preciado Idoeta viajó por primera vez al Tíbet en 1996. Realizó repetidas estancias durante casi dos décadas e incluso residió en Lasha durante siete meses. Vivió múltiples aventuras, visitando sus más lejanos confines, relacionándose estrechamente con sus habitantes e introduciéndose en los monasterios tibetanos.
Se hizo monje Bon, el más antiguo sistema de creencias de las tribus tibetanas, una milenaria creencia tibetana muy anterior al budismo. Los bonpos, como se les llama a los practicantes del Bon, sobreviven en sus monasterios de difícil acceso. Iñaki permaneció en uno de ellos hasta que le expulsaron del Tíbet las autoridades chinas.
Recoge esas experiencias en libros como “En el país de las nieves” (Martínez Roca, 2001), “Adiós Tíbet, adiós” (Miraguano ediciones, 2013)) y “Bon. La sabiduría mágica del Tíbet” (Miraguano ediciones, 2015).
CONVERSACIÓN CON IÑAKI PRECIADO IDOETA EN NOVIEMBRE 2016.
Vamos a recodar una de las entrevistas que hice a Iñaki Preciado Idoeta en el programa “Levando anclas” que presenté durante casi 40 años (1984-2023) en Radio Euskadi.
Se trata de una grabación emitida el 6 de noviembre 2016. Han pasado casi 10 años.
El tema es de los más curioso, da idea de lo inquieto y original que es Iñaki. Se fue a Bolivia para buscar las similitudes entre el Tíbet y el altiplano boliviano. Con este fin, indagó en las antiguas tradiciones aymaras, pueblo que vive principalmente en los altos Andes de Perú y Bolivia. Poseen una historia y cultura que ha sobrevivido no solo a la conquista española sino también a una anterior, la de los incas.
Como Iñaki Preciado Idoeta tiene prohibido volver al Tíbet, pensó en Bolivia ya que dicen es el Tíbet de América.
Los orígenes comunes y aspecto parecido derivan de las tres oleadas de indígenas que pasaron el estrecho de Bering para poblar America.
En Bolivia se asientan en el altiplano cerca del lago Titicaca El idioma aymara es oficial. Iñaki se movió por la zona de los lupacas, uno de los reinos aymaras más importantes de la región del lago Titicaca. También por la provincia de Carangas.
Ha encontrado semejanzas en el aspecto de los rostros de los tibetanos y aymaras, ambos pueblos consideran a las montañas como sagradas, la falta de oxígeno les sienta bien e incluso coinciden en algunos aspectos de su espiritualidad.
Los tibetanos en general son más altos que los aymaras. La meseta tibetana es más elevada que el altiplano boliviano, aunque, asegura Iñaki, el paisaje es similar. El Tíbet ha estado mucho más aislado a los extranjeros a lo largo de los siglos, sin embargo, la cultura aymara entró en contacto con los conquistadores y misioneros españoles.
Iñaki Preciado Idoeta buscó por los pueblos más recónditos a los yatiris, sacerdotes de la antigua religión aymara.
Se sintió fascinado por el volcán Tunupa (5.300 metros), una deidad hecha montaña que está cerca del salar de Uyuni. Iñaki lo ascendió y quedó hipnotizado.
Nos lo cuenta.
Texto: Roge Blasco.
P. D. En la actualidad Iñaki Preciado Idoeta parece que reside por alguna sierra cercana a Madrid. No he conseguido localizarle. Nuestro abrazo y reconocimiento.
Deja un comentario